murmur

พฤหัส 18
- เฮี้ยน อยากแปลสแกนงานอ.est em ชอบเคะคนงามค่ะ ชอบเห็นคนสวยตัดใจ เลยนั่งแปลใส่โนดแพด วันถัดมาคลีนภาพ

เสาร์ 20
- เวิร์คชอปภาษาอังกฤษ นึกว่าจะเป็นแบบการต่อรองราคาสินค้าชอปปิ้ง ที่ไหนได้มีแค่บุกกิ้งห้องพัก แต่ก็สนุกดี น้องหมาโดดไปเดทกะคุณแบ๋

สามทุ่มครี่ง อีฟทักเอม อยากขอเจอตัววันอังคาร กำลังอีดิทคำพูดในโฟโตชอปรอบสอง เสร็จโจร
มาเลยมาช่วยเบต้า

ซึ่งผลออกมาน่ายินดี ดีใจมากที่อีฟมาทักนะเนี่ย เพราะตอนแปลอ่านเองก็ขัดใจเองสำนวนตรงๆทื่อๆ แต่คิดว่าเอาให้ผิดน้อยที่สุดไว้ก่อน พอได้คุยกับอีฟแล้ว ไอ้ที่อยากเปลี่ยนอยู่แล้วเลยตัดใจเปลี่ยนได้ง่ายๆ อีฟก็ช่วยแนะประโยคให้เยอะอยู่ด้วย
พิดยาชอบคำว่า สบโอกาสด้วย ดีใจค่ะ ตรงนั้นญี่ปุ่นมันแปลตรงๆว่า"ทำเวลา"ล่ะ
ส่วนผู้ชายแหล่มๆนั่น แค่ไม่อยากใช้ผู้ชายดีๆเท่านั้นแหละ :P อีฟก็อยากให้เก็บไว้เลยเอาไว้ (ฮา)

อาทิตย์ 21
- เวิร์คชอปดัค ยูนิต ชอบที่เล่าประสบการณ์มากก ไม่ต้องสอนโปรแกรมก็ได้ อยากให้เล่าเรื่องการทำงานให้ฟังมากกว่า แอบปลื้มมานานแล้วค่ะ >///< ตอนเย็นไปดูสตรีทโชวที่สวนลุม กลับมาหมดแรง และปลื้มชิวูเพลค่อดๆ

คุณบิ๊สทักเรื่องชื่อลูเซียง หน้าแตกปล่อยไก่ไปเล้านึง